ziyarat fatima sa recited in madina

Ziarat of Hazrat Fatima Zahra (sa) to be recited in Madina
Peace be upon you O daughter of the Prophet of Allah, peace be upon you O daughter of the Messenger of Allah. Peace be upon You O daughter of the beloved of Allah. Peace be upon you O daughter of the friend of Allah. Peace be upon you O daughter of the chosen one by Allah. Peace be upon you O daughter of the trustworthy one of Allah. Peace be upon you O daughter of the best of creation of Allah. Peace be upon you O daughter of the best of the Prophets and Messengers and angels of Allah. Peace be upon you O daughter of the best of creation. Peace be upon you O leader of all women in the world, from the beginning to the end, Peace be upon you O wife of the friend of Allah and the best of Allah’s creation after the Prophet of Allah. Peace be upon you O mother of al-Hassan and al-Husayn, the two leaders of the youths in paradise. Peace be upon you O truthful martyr. Peace be upon you O peaceful and tranquil one. Peace be upon you O excellent and pure one. Peace be upon you O one who has traits of an angel. Peace be upon you O virtuous and pure one; Peace be upon you O learned one who heard angels speak. Peace be upon you O oppressed one and one whose rights were usurped; Peace be upon you O one who was suppressed and overpowered; Peace, mercy and blessing be upon you O Fatima, the daughter of the Prophet of Allah, May Allah bless you and your soul and body. I bear witness that you passed away well informed by your Lord and that one who has pleased you has pleased the Prophet of Allah peace be upon him and his family; and one who has displeased you has displeased the Prophet of Allah peace be upon him and his family, and one who has harassed you has harassed the Prophet of Allah peace be upon him and his family and one who establishes links with you establishes links with the Prophet of Allah peace be upon him and his family and one who has cut relations with you has cut relations with the Prophet of Allah peace be upon him and his family because you are part of him and his spirit within him. I bear witness by Allah and His Prophets and his angels that I am pleased with one whom you are pleased and am angry with one whom you are angry, I dissociate myself from one whom you have dissociated yourself, I befriend myself with one whom you have befriended and am an enemy of one with whom you are an enemy; I detest one whom you detest, I love whom you love, Allah is sufficient as a witness and as one accounting for deeds and as one who repays and rewards	أَسْأَلُكَ أَيْ جَوَادُ أَيْ كَرِيمُ أَيْ قَرِيبُ أَيْ بَعِيدُ أَنْ تَرُدَّ عَلَيَّ نِعْمَتَكَ‏و يَا مُمْتَحَنَةُ امْتَحَنَكِ اللَّهُ الَّذِي خَلَقَكِ قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَكِ فَوَجَدَكِ لِمَا امْتَحَنَكِ صَابِرَةً وَ زَعَمْنَا أَنَّا لَكِ أَوْلِيَاءُ وَ مُصَدِّقُونَ وَ صَابِرُونَ لِكُلِّ مَا أَتَانَا بِهِ أَبُوكِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ وَ أَتَى (أَتَانَا) بِهِ وَصِيُّهُ‏ فَإِنَّا نَسْأَلُكِ إِنْ كُنَّا صَدَّقْنَاكِ إِلاَّ أَلْحَقْتِنَا بِتَصْدِيقِنَا لَهُمَا لِنُبَشِّرَ أَنْفُسَنَا بِأَنَّا قَدْ طَهُرْنَا بِوِلاَيَتِكِ‏ و مستحب است نيز آنكه بگويد اَلسَّلاَمُ عَلَيْكِ يَا بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ السَّلاَمُ عَلَيْكِ يَا بِنْتَ نَبِيِّ اللَّهِ‏ السَّلاَمُ عَلَيْكِ يَا بِنْتَ حَبِيبِ اللَّهِ السَّلاَمُ عَلَيْكِ يَا بِنْتَ خَلِيلِ اللَّهِ‏ السَّلاَمُ عَلَيْكِ يَا بِنْتَ صَفِيِّ اللَّهِ السَّلاَمُ عَلَيْكِ يَا بِنْتَ أَمِينِ اللَّهِ السَّلاَمُ عَلَيْكِ يَا بِنْتَ خَيْرِ خَلْقِ اللَّهِ‏ السَّلاَمُ عَلَيْكِ يَا بِنْتَ أَفْضَلِ أَنْبِيَاءِ اللَّهِ وَ رُسُلِهِ وَ مَلاَئِكَتِهِ‏ السَّلاَمُ عَلَيْكِ يَا بِنْتَ خَيْرِ الْبَرِيَّةِ السَّلاَمُ عَلَيْكِ يَا سَيِّدَةَ نِسَاءِ الْعَالَمِينَ مِنَ الْأَوَّلِينَ وَ الْآخِرِينَ‏ السَّلاَمُ عَلَيْكِ يَا زَوْجَةَ وَلِيِّ اللَّهِ وَ خَيْرِ الْخَلْقِ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ‏ السَّلاَمُ عَلَيْكِ يَا أُمَّ الْحَسَنِ وَ الْحُسَيْنِ سَيِّدَيْ شَبَابِ أَهْلِ الْجَنَّةِ السَّلاَمُ عَلَيْكِ أَيَّتُهَا الصِّدِّيقَةُ الشَّهِيدَةُ السَّلاَمُ عَلَيْكِ أَيَّتُهَا الرَّضِيَّةُ الْمَرْضِيَّةُ السَّلاَمُ عَلَيْكِ أَيَّتُهَا الْفَاضِلَةُ الزَّكِيَّةُ السَّلاَمُ عَلَيْكِ أَيَّتُهَا الْحَوْرَاءُ الْإِنْسِيَّةُ السَّلاَمُ عَلَيْكِ أَيَّتُهَا التَّقِيَّةُ النَّقِيَّةُ السَّلاَمُ عَلَيْكِ أَيَّتُهَا الْمُحَدَّثَةُ الْعَلِيمَةُ السَّلاَمُ عَلَيْكِ أَيَّتُهَا الْمَظْلُومَةُ الْمَغْصُوبَةُ السَّلاَمُ عَلَيْكِ أَيَّتُهَا الْمُضْطَهَدَةُ الْمَقْهُورَةُ السَّلاَمُ عَلَيْكِ يَا فَاطِمَةُ بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ وَ رَحْمَةُ اللَّهِ وَ بَرَكَاتُهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْكِ وَ عَلَى رُوحِكِ وَ بَدَنِكِ‏ أَشْهَدُ أَنَّكِ مَضَيْتِ عَلَى بَيِّنَةٍ مِنْ رَبِّكِ وَ أَنَّ مَنْ سَرَّكِ فَقَدْ سَرَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ‏ وَ مَنْ جَفَاكِ فَقَدْ جَفَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ‏ وَ مَنْ آذَاكِ فَقَدْ آذَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ‏ وَ مَنْ وَصَلَكِ فَقَدْ وَصَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ‏ وَ مَنْ قَطَعَكِ فَقَدْ قَطَعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ‏ لِأَنَّكِ بَضْعَةٌ مِنْهُ وَ رُوحُهُ الَّذِي بَيْنَ جَنْبَيْهِ كَمَا قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ‏ أُشْهِدُ اللَّهَ وَ رُسُلَهُ وَ مَلاَئِكَتَهُ أَنِّي رَاضٍ عَمَّنْ رَضِيتِ عَنْهُ سَاخِطٌ عَلَى مَنْ سَخِطْتِ عَلَيْهِ‏ مُتَبَرِّئٌ مِمَّنْ تَبَرَّأْتِ مِنْهُ مُوَالٍ لِمَنْ وَالَيْتِ مُعَادٍ لِمَنْ عَادَيْتِ‏ مُبْغِضٌ لِمَنْ أَبْغَضْتِ مُحِبٌّ لِمَنْ أَحْبَبْتِ وَ كَفَى بِاللَّهِ شَهِيداً وَ حَسِيباً وَ جَازِياً وَ مُثِيباً پس صلوات مى‏فرستى بر حضرت رسول و ائمه أطهار عليهم السلام مؤلف گويد كه ما در روز سوم جمادى الآخرة زيارتى ديگر براى حضرت فاطمه صلوات الله عليها نقل كرديم و علماء نيز زيارت مبسوطى را براى آن مظلومه نقل كرده‏اند و آن مثل همين زيارت است كه از شيخ نقل كرديم اول آن السَّلاَمُ عَلَيْكِ يَا بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ است تا أُشْهِدُ اللَّهَ وَ رُسُلَهُ وَ مَلاَئِكَتَهُ كه از اينجا به بعد به اين نحو است‏ أُشْهِدُ اللَّهَ وَ مَلاَئِكَتَهُ أَنِّي وَلِيٌّ لِمَنْ وَالاَكِ وَ عَدُوٌّ لِمَنْ عَادَاكِ وَ حَرْبٌ لِمَنْ حَارَبَكِ‏ أَنَا يَا مَوْلاَتِي بِكِ وَ بِأَبِيكِ وَ بَعْلِكِ وَ الْأَئِمَّةِ مِنْ وُلْدِكِ مُوقِنٌ وَ بِوِلاَيَتِهِمْ مُؤْمِنٌ وَ لِطَاعَتِهِمْ مُلْتَزِمٌ‏ أَشْهَدُ أَنَّ الدِّينَ دِينُهُمْ وَ الْحُكْمَ حُكْمُهُمْ وَ هُمْ قَدْ بَلَّغُوا عَنِ اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَ‏ وَ دَعَوْا إِلَى سَبِيلِ اللَّهِ بِالْحِكْمَةِ وَ الْمَوْعِظَةِ الْحَسَنَةِ لاَ تَأْخُذُهُمْ فِي اللَّهِ لَوْمَةُ لاَئِمٍ‏ وَ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْكِ وَ عَلَى أَبِيكِ وَ بَعْلِكِ وَ ذُرِّيَّتِكِ الْأَئِمَّةِ الطَّاهِرِينَ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ أَهْلِ بَيْتِهِ‏ وَ صَلِّ عَلَى الْبَتُولِ الطَّاهِرَةِ الصِّدِّيقَةِ الْمَعْصُومَةِ التَّقِيَّةِ النَّقِيَّةِ الرَّضِيَّةِ الْمَرْضِيَّةِ الزَّكِيَّةِ الرَّشِيدَةِ الْمَظْلُومَةِ الْمَقْهُورَةِ الْمَغْصُوبَةِ (الْمَغْضُوبِ) حَقُّهَا الْمَمْنُوعَةِ (الْمَمْنُوعِ) إِرْثُهَا الْمَكْسُورَةِ (الْمَكْسُورِ) ضِلْعُهَا الْمَظْلُومِ بَعْلُهَا الْمَقْتُولِ وَلَدُهَا فَاطِمَةَ بِنْتِ رَسُولِكَ وَ بَضْعَةِ لَحْمِهِ وَ صَمِيمِ قَلْبِهِ وَ فِلْذَةِ كَبِدِهِ‏ وَ النُّخْبَةِ (وَ التَّحِيَّةِ) مِنْكَ لَهُ وَ التُّحْفَةِ خَصَصْتَ بِهَا وَصِيَّهُ وَ حَبِيبَةِ (وَ حَبِيبَهُ) الْمُصْطَفَى وَ قَرِينَةِ (وَ قَرِينَهُ) الْمُرْتَضَى‏ وَ سَيِّدَةِ النِّسَاءِ وَ مُبَشِّرَةِ الْأَوْلِيَاءِ حَلِيفَةِ الْوَرَعِ وَ الزُّهْدِ وَ تُفَّاحَةِ الْفِرْدَوْسِ وَ الْخُلْدِ الَّتِي شَرَّفْتَ مَوْلِدَهَا بِنِسَاءِ الْجَنَّةِ وَ سَلَلْتَ مِنْهَا أَنْوَارَ الْأَئِمَّةِ وَ أَرْخَيْتَ دُونَهَا حِجَابَ النُّبُوَّةِ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَيْهَا صَلاَةً تَزِيدُ فِي مَحَلِّهَا عِنْدَكَ وَ شَرَفِهَا لَدَيْكَ وَ مَنْزِلَتِهَا مِنْ رِضَاكَ وَ بَلِّغْهَا مِنَّا تَحِيَّةً وَ سَلاَماً وَ آتِنَا مِنْ لَدُنْكَ فِي حُبِّهَا فَضْلاً وَ إِحْسَاناً وَ رَحْمَةً وَ غُفْرَاناً إِنَّكَ ذُو الْعَفْوِ الْكَرِيم

 

TRANSLITERATION

YAA MUMTAH’ANATUM-TAH’ANAKILLAAHUL-LAD’EE KHALAQAKI QABLAAN YAKHLUQAKI FAWAJADIKI LIMAN-TAH’ANAKI S’AABIRATAN  WA ZA-A’MNAAA ANNAA LAKI ALIYAAA-U WA MUS’ADDIQOONA WA S’AABIROONA LIKULLI MAA ATAANAA BIHI ABOOKI S’ALLALLAAHU A’LAYHI WA AALIHI WA ATAA BIHI WAS’IYYUHU FA-INNAA NAS-ALUKI IN KUNNAA S’ADDAQNAAKI ILLAA ALH’AQTINAA BI-TAS’DEEQINAA LAHUMAA LINUBASHSHIRA ANFUSANAA BI-ANNAA QAD T’AHURNAA BI-WALAAYATIKI  ASSALAAMU A’LAYKI YAA BINTA RASOOLILLAAH ASSALAAMU A’LAYKI YA BINTA NABIYYILLAAH ASSALAAMU A’LAYKI YAA BINTA H’ABEEBILLAAH ASSALAAMU A’LAYKI YAA BINTA KHALEELILLAAH ASSALAAMU A’LAYKI YAA BINTA S’AFIYYILLAH ASSALAAMU A’LAYKI YAA BINTA AMEENILLAAH ASSALAAMU A’LAYKI YAA BINTAKHAYRI KHALQILLAAH ASSALAAMU A’LAYKI YAA BINTA AFZ”ALI AMBIYAAA-ILLAAH  WA RUSULIHI WA MALAAA-IKATIHI ASSALAAMU A’LAYKI YAA BINTA KHAYRIL BARIYYATI ASSALAAMU A’LAYKI YAA SAYYIDATA NISAAA-IL A’ALAMEENA MINAL AWWALEENA WAL AAKHIREEN ASSALAAMU A’LAYKI YAA ZAWJATA WALIYYILLAAHI WA KHAYRAL KAHLQI BAA’-DA RASOOLILLAAH ASSALAAMU A’LAYKI YAA UMMAL H’ASANI WAL ‘USAYNI SAYYIDAY SHABAABI AHLIL JANNATI ASSALAAMU A’LAYKI AYYATUHAS’ S’IDDEEQATUSH SHAHEEDATU ASSALAAMU A’LAYKI AYYATUHAR RAZ”IYYATUL MARZ”IYYATU ASSALAAMU A’LAYKI AYYATUHAL FAAZ”ILATUZ ZAKIYYATU ASSALAAMU A’LAYKI AYYATUHAL H’AWRAAA-ULINSIYYATU ASSALAAMU A’LAYKI AYYATUHAT TAQIYYATUN NAQIYYATU ASSALAAMU A’LAYKI AYYATUHAL MUH’ADDATHATUL A’LEEMATU ASSALAAMU A’LAYKI AYYATUHAL MUZ”T’AHADATUL MAQHOORATU ASSALAAMU A’LAYKI YAA GAAT’IMATU BINTA RASOOLILLAAH WA RAH’MATULLAAHI WA BARAKAATUHU S’ALLALLAAHU A’LAYKI WA A’LAA ROOH’IKI WA BADANIKI ASHHADU ANNAKI MAZ”AYTI A’LAA BAYYINATIN MIN RABBIKI WA ANNA MAN SARRAKI AFQAD SARRA RASOOLALLAAHI S’ALLALLAAHU A’LAYHI WA AALIHI WA MAN JAFAAKI FAQAD JAFAA RASOOLALLAAHI S’ALLALLAAHU A’LAYHI WA AALIHI WA MAN AAD’AAKI FAQAD AAD’AA RASOOLALLAAHI S’ALLALLAAHU A’LAYHI WA AALIHI WA MANQAAT’A-A’KI FAQAD QAT’A-A’ RASOOLALLAAHI S’ALLALLAAHU A’LAYHI WA AALIHI LI-ANNAKI BIZ”-A’TUN MINHU WA ROOH’UHUL LAD’EE BAYNA JANBAYHI USHHIDULLAAHA WA RUSULAHU WA MALAAA-IKATAHU ANNEE WALIYYUN LIMAN WAALAAKI WA-A’SUWWUN LIMAN A’ADAAKI WA H’ARBUN LIMAN H’AARABAKI ANAA YAA MAWLAATEE BIKI WA BI-ABEEKI WA BAA’-LIKI WAL A-IMMATI MIN WULDIKI MOO-QINUN WA BI-WILAA-YATIHIM MOO-MINUN WA LIT’AA-A’TIHIM MULTAZIMUN ASHHADU ANNAD DEENA DEENUHUM WAL H’UKMA H’UKMUHUM  WA HUM QAD BALLAGHOO A’NILLAAHI A’ZZA WA JALLA WA DA-A’W ILAA SABEELILLAAHI BIL H’IKMATI WAL MAW-I’Z’ATIL H’ASANATI LAA TAA-KHUD’UHUM FIL-LAAHI LAWMATU LAA-IMIN WA S’ALAWAATULLAAHI A’LAYKI WA A’LAA ABEEKI WA BAA’-LIKI WA D’URIYYATIKIL A-IMMATIT’T’AAHIREEN ALLAHUMMA S’ALLI A’LAA MUH’AMMADIN WA AHLI BAYTIHI  WA S’ALLI A’LAL BATOOLIT’ T’AAHIRATIS’ S’IDDEEQATIL MAA’- S’OOMATIT TAQIYYATIN NAQIYYATIR RAZ”IYYATIL MARZ”IYYATIZ ZAKIYYATIR RASHEEDATIL MAZ’LOOMATIL MAQHOORATIL MAGHS’OOBATI H’AQQUHAL MAMNOO-A’TI IRTHUHAL MAKSOORATI Z”IL-U’HAL MAZ’LOOMI BAA’-LUHAL MAQTOOLI WALADUHAA FAAT’MATA BINTI RASOOLIKA WA BIZ”-A’TI LAH’IMIHI WA S’AMEEMI QALBIHI WA FILD’ATI KABIDIHI WAN-NUKHBATI MINKA LAHU WAT-TUH’FATI KHAS’AS’TA BIHAA WAS’IYYAHU WA H’ABEEBATIL MUS’T’AFAA WA QAREENATIL MURTAZ”AA WA SAYYIDATIN NISSAAA-I WA MUBASHSHIRATIL AWLIYAAA-I H’ALEEFATIL WARA-I’ WAZ-ZUHDI WA TUFFAAH’ATIL FIRDAWSI WAL KHULDIL LATEE SHARRAFTA MWALIDAHAA BI-NISAA-IL JANNATI WA SALALTA MINHAA ANWAARALA-IMMATI WA ARKHAYTA DOONAHAA H-IJAABAN NUBUWWATI ALLAAHUMMA S’ALLI A’LAYHAA S’ALAWAATAN TAZEDU FEE MAH’ALLIHAA I’NDAKA WA SHARAFIHAA LADAYKA WA MANZILATIHAA MIN RIZ”AAKA WA BALLIGH-HAA MINNAA TAH’IYYATAN WA SALAAMAN WA AATINNA MIN LADUNKA FEE H’UBBIHAA FAZ”LAN WA IH’SAANAN WA RAH’MATAN WA GUFRAANAN INNAKA D’UL-A’FWIL KAREEM